[GUFSC] Artigo: "Type Managers"

[Gleidson Echile Leopoldo]

Adriano Winter Bess escreveu:
> (...)
> "Cannot open pipe to process"
> 
> Achei isto fantástico. Não que eu (e que talvez a maioria nesta lista)
> não entenda a frase ou mesmo que ela seja difícil de traduzir para
> português, mas é porque ela simplesmente _não_ faz sentido para um
> usuário leigo. Eu fique imaginando o que meu pai - que tem dificuldades
> para controlar um 'mouse' - pensaria se visse uma mensagem deste tipo,
> mesmo que ela fosse em português ;)
> (...)

A questão é que essas mensagens ajudam quem está desenvolvendo. Digamos 
que eu use um software (livre claro) e que durante meu uso eu me deparo 
com essa mensagem aí. Eu, certamente, não faço idéia do que seja o erro 
e então procuro em fóruns e listas de discussão (o que é bem comum a 
usuários de software livre). Vão me perguntar, certemante, qual é o erro 
que está aparecendo. Então eu posto o erro e, na sorte :), tem alguém lá 
  que faz idéia do pq está aparecendo o erro e procura avisar ao 
desenvolvedor, ou pede para que eu faça isso ou poste isso num bugzilla 
da vida, e pronto. Acho que para o desenvolvedor é muitíssimo mais fácil 
concertar algo cujo erro é nesse sentido do que ter usuários dizendo 
"Está aparecendo *Esse programa executou uma operação ilegal e será 
fechado*" :D

-- 
Gleidson Echile Leopoldo
giganttee <irc.freenode.net>
Jid: gleidson em jabber.org