[GUFSC] Primeiras três mensagens de Linus Torvalds

[Paulo Francisco Slomp]

Primeiras três mensagens de Linus Torvalds

Fonte: http://www.ufrgs.br/soft-livre-edu/3-mensagens-de-linus

Primeiras três mensagens de Linus Torvalds para o início do núcleo
(kernel) do sistema operacional LINUX.

Veja as mensagens no idioma inglês e logo abaixo a tradução.

Observação: as mensagens são dos meses julho, agosto e outubro de 1991 e
a versão 1.0 do núcleo do Linux, a primeira com característica mais
estável, ocorreu em 14 de março de 1994.

================

Fonte: http://linuxday.org/index.php?category=about
From: torvalds em klaava.Helsinki.FI (Linus Benedict Torvalds)
Newsgroups: comp.os.minix
Subject: Gcc-1.40 and a posix-question
Keywords: gcc, posix
Message-ID: <1991Jul3.100050.9886 em klaava.Helsinki.FI>
Date: 3 Jul 91 10:00:50 GMT
Organization: University of Helsinki
Lines: 28

Hello netlanders,

Due to a project I’m working on (in minix), I’m interested in the posix
standard definition. Could somebody please point me to a (preferably)
machine-readable format of the latest posix rules? Ftp-sites would be nice.

As an aside for all using gcc on minix – the new version (1.40) has been
out for some weeks, and I decided to test what needed to be done to get
it working on minix (1.37.1, which is the version you can get from
plains is nice, but 1.40 is better :-). To my surpice, the answer turned
out to be – NOTHING! Gcc-1.40 compiles as-is on minix386 (with old
gcc-1.37.1), with no need to change source files (I changed the Makefile
and some paths, but that’s it!). As default this results in a compiler
that uses floating point insns, but if you’d rather not, changing
‘toplev.c’ to define DEFAULT_TARGET from 1 to 0 (this is from memory –
I’m not at my minix-box) will handle that too. Don’t make the libs, use
the old gnulib&libc.a. I have successfully compiled 1.40 with itself,
and everything works fine (I got the newest versions of gas and binutils
at the same time, as I’ve heard of bugs with older versions of ld.c).
Makefile needs some chmem’s (and gcc2minix if you’re still using it).

Linus Torvalds torvalds em kruuna.helsinki.fi

PS. Could someone please try to finger me from overseas, as I’ve
installed a “changing .plan” (made by your’s truly), and I’m not certain
it works from outside? It should report a new .plan every time.

================

From: torvalds em klaava.Helsinki.FI (Linus Benedict Torvalds)
Newsgroups: comp.os.minix
Subject: What would you like to see most in minix?
Summary: small poll for my new operating system
Message-ID: <1991Aug25.205708.9541 em klaava.Helsinki.FI>
Date: 25 Aug 91 20:57:08 GMT
Organization: University of Helsinki

Hello everybody out there using minix -

I’m doing a (free) operating system (just a hobby, won’t be big and
professional like gnu) for 386(486) AT clones. This has been brewing
since april, and is starting to get ready.I’d like any feedback on
things people like/dislike in minix, as my OS resembles it somewhat
(same physical layout of the file-system(due to practical reasons) among
other things). I’ve currently ported bash(1.08) and gcc(1.40),and things
seem to work.This implies that I’ll get something practical within a few
months, andI’d like to know what features most people would want. Any
suggestions are welcome, but I won’t promise I’ll implement them :-)

Linus (torvalds em kruuna.helsinki.fi)

PS. Yes – it’s free of any minix code, and it has a multi-threaded fs.
It is NOT protable (uses 386 task switching etc), and it probably never
will support anything other than AT-harddisks, as that’s all I have :-(.

================

From: torvalds em klaava.Helsinki.FI (Linus Benedict Torvalds)
Newsgroups: comp.os.minix
Subject: Free minix-like kernel sources for 386-AT
Message-ID: <1991Oct5.054106.4647 em klaava.Helsinki.FI>
Date: 5 Oct 91 05:41:06 GMT
Organization: University of Helsinki

Do you pine for the nice days of minix-1.1, when men were men and wrote
their own device drivers? Are you without a nice project and just dying
to cut your teeth on a OS you can try to modify for your needs? Are you
finding it frustrating when everything works on minix? No more
all-nighters to get a nifty program working? Then this post might be
just for you :-)

As I mentioned a month(?) ago, I’m working on a free version of a
minix-lookalike for AT-386 computers. It has finally reached the stage
where it’s even usable (though may not be depending on what you want),
and I am willing to put out the sources for wider distribution. It is
just version 0.02 (+1 (very small) patch already), but I’ve successfully
run bash/gcc/gnu-make/gnu-sed/compress etc under it.

Sources for this pet project of mine can be found at nic.funet.fi
(128.214.6.100) in the directory /pub/OS/Linux. The directory also
contains some README-file and a couple of binaries to work under linux
(bash, update and gcc, what more can you ask for :-). Full kernel source
is provided, as no minix code has been used. Library sources are only
partially free, so that cannot be distributed currently. The
system is able to compile “as-is” and has been known to work. Heh.
Sources to the binaries (bash and gcc) can be found at the same place in
/pub/gnu.

ALERT! WARNING! NOTE! These sources still need minix-386 to be compiled
(and gcc-1.40, possibly 1.37.1, haven’t tested), and you need minix to
set it up if you want to run it, so it is not yet a standalone system
for those of you without minix. I’m working on it. You also need to be
something of a hacker to set it up (?), so for those hoping for an
alternative to minix-386, please ignore me. It is currently meant for
hackers interested in operating systems and 386’s with access to minix.

The system needs an AT-compatible harddisk (IDE is fine) and EGA/VGA. If
you are still interested, please ftp the README/RELNOTES, and/or mail me
for additional info.

I can (well, almost) hear you asking yourselves “why?”. Hurd will be out
in a year (or two, or next month, who knows), and I’ve already got
minix. This is a program for hackers by a hacker. I’ve enjouyed doing
it, and somebody might enjoy looking at it and even modifying it for
their own needs. It is still small enough to understand, use and modify,
and I’m looking forward to any comments you might have.

I’m also interested in hearing from anybody who has written any of the
utilities/library functions for minix. If your efforts are freely
distributable (under copyright or even public domain), I’d like to hear
from you, so I can add them to the system. I’m using Earl Chews estdio
right now (thanks for a nice and working system Earl), and similar works
will be very wellcome. Your (C)’s will of course be left intact. Drop me
a line if you are willing to let me use your code.

Linus

PS. to PHIL NELSON! I’m unable to get through to you, and keep getting
“forward error – strawberry unknown domain” or something.


=============================

Fonte da tradução:
http://softwarelivre.org/rss/planetas/ubuntu-brasil/por-que-25-de-agosto


Mensagem 1 – 03 de julho de 1991

From:torvalds em klaava.Helsinki.FI (Linus Benedict Torvalds)
Newsgroup: comp.os.minix
Subject: GCC-1.40 and a posix question
Message-ID: 1991Jul13, 100050.9886 em klaava.Helsinki.FI
Date: 3 Jul 91 10:00:50 GMT

Hello netlanders,

Devido a um projeto que estou trabalhando (em minix), estou interessado
na definição padrão posix. Alguém poderia me indicar onde acho as regras
posix em formato legível pela máquina (de preferência)? Sites ftp seriam
bacanas.

Linux Torvalds torvalds em kruuna.helsinki.fi

====

Mensagem 2 – 25 de agosto de 1991

From:torvalds em klaava.Helsinki.FI (Linus Benedict Torvalds)
Newsgroup: comp.os.minix
Subject: What would you like to see most in minix?
Summary: small poll for my new operating system
Message-ID: 1991Aug25, 20578.9541 em klaava.Helsinki.FI
Date: 25 Aug 91 20:57:08 GMT
Organization: University of Helsinki.

Olá a todos que usam minix-

Estou criando um sistema operacional (livre) (apenas como hobby, não
será grande e profissional como o gnu) para clones AT 386(486). Estou me
preparando desde abril, e está começando a tomar forma. Gostaria de
receber qualquer feedback de coisas que as pessoas gostam ou não gostam
no minix; como meu SO se assemelha um pouco (algum layout físico no
sistema de arquivos devido a razões práticas) além de outras coisas.

Eu já portei o bash (1.08) e o gcc (1.40), e as coisas parecem estar
funcionando. Isso implica que eu terei algo em prática em alguns meses,
e gostaria de saber que recursos a maioria das pessoas quer. Quaisquer
sugestões são bem-vindas, mas eu não prometo implementá-las :)

Linux Torvalds torvalds em kruuna.helsinki.fi

PS. Sim – ele está livre de qualquer código minix, e tem um fs de
multithread. Ele não é portável (usa chaveamento de tarefas, etc. 386) e
provavelmente nunca será compatível com nada além de discos rígidos AT,
pois isso é tudo que eu tenho :-).

====

Mensagem 3 – 05 de outubro de 1991

From: torvalds em klaava.Helsinki.FI (Linus Benedict Torvalds)
Newsgroups: comp.os.minix
Subject: Free minix-like kernel sources for 386-AT
Message-ID:
Date: 5 Oct 91 05:41:06 GMT
Organization: University of Helsinki

Você suspira pelos melhores dias do minix-1.1, quando os homens eram
homens e escreviam seus próprios drivers para os dispositivos? Você está
sem um projeto legal e morrendo de vontade de fincar os dentes em um SO
que você possa modificar de acordo com suas necessidades? Você está
achando frustrante quando tudo funciona do minix? Sem ter que ficar mais
a noite toda para ter um programa estiloso funcionando? Então esta
mensagem pode ser exatamente para você :)

Como mencionei a um mês atrás(?), estou trabalhando em uma versão livre
de um sistema similar ao minix para computadores AT-386. Ele finalmente
alcançou um estado usável (embora não esteja dependendo do que você
quer) e estou querendo liberar os fontes para ampla distribuição. Está
apenas na versão 0.02 (com +1 patch (muito pequeno)), mas eu executei
com sucesso bash/gcc/gnu-make/gnu-sed/compress etc nele.

Os fontes deste projeto podem ser achados em nic.funet.fi
(128.214.6.100), no diretório /pub/OS/Linux. O diretório também contém
alguns README e um par de binários para trabalhar sobre o Linux (bash,
atualizado, e gcc – o que mais você pode querer?). :-) O fonte completo
do kernel está disponível. Como no Minix, o código pode ser utilizado.
Os fontes das bibliotecas são parcialmente livres, então eu não posso
distribuí-los atualmente. O sistema, como está, pode ser compilado e
sabe-se que ele funciona. Os fontes para os binários (bash e gcc) podem
ser encontrados no mesmo servidor, em /pub/gnu.

[...]

Estou interessado em ouvir alguém que tenha escrito qualquer
utilitário/biblioteca para o Minix. Se seus produtos forem livremente
distribuídos (sob licença ou domínio público), gostaria da sua
autorização, para adicioná-lo ao sistema.

[...]

Linus

[...]