[GUFSC] curiosidade sobre suporte a portugues

[Ricardo Grutzmacher]

Douglas de Oliveira Mendes wrote:
> 	Ó, eu mandei um e-mail mas acho que não chegou, criticando alguém que
> chamou o assunto de "thread". 

Sim, eu usei a palavra `thread' apesar de de ter criticado o uso de 
termos em inglês como `mouse', apesar ter falado todas aquelas coisas 
sobre a estado-unidensização da nossa língua.

Eu _costumo_ também usar `ponteiro' ao invés de `link'. Usar `página' ao 
invés de `site' ou `home-page', etc.

Não usei a palavra `assunto' pois ela se confunde com `subject' o que 
daria uma idéia diferente da idéia de `thread' em inglês. Assim que eu 
encontrar uma boa substituta que dê a idéia certa passarei a usar 
imediatamente.

Obrigado por chamar a atenção.


At.

Ricardo.